M.G.- "Cuál es tu opinión acerca de los diversos problemas culturales y la inmigración? Es un punto de discusión entre los terapeutas de familia en tu país?"

M.R. - "Actualmente en nuestro país, los temas acerca de la inmigración no toman tanta relevancia, ya que la población joven que puede intenta emigrar a Europa o Estados Unidos. En este momento el problema más grave es el alto índice de desocupación y/o subocupación, que conlleva a la violencia y los problemas de falta de seguridad social."

M.G. - "En Argentina hay mucha gente que ha emigrado de Italia, Alemania u otros puntos de Europa, hay publicaciones o bibliografía acerca de ello?"

M.R. - "Sí, hay muchísimos libros y artículos acerca de esta historia. Hay autores que provienen de la historia o la filosofía, no psicólogos, como por ejemplo: ARTURO JAURETCHE: " El Medio Pelo en la sociedad Argentina"; JOSE LUIS de IMAZ: "Sobre la Identidad Iberoamericana" ; "Las Venas abiertas de América Latina", no recxuerdo el autor; Historia de Entre Ríos de Laura Bosch. La inmigración en Argentina sucedió a fines del siglo pasado, hasta aproximadamente 1930, esto significó un gran cambio, sobre todo en las provincias, llevó a que se formaran grupos de europeos, que mantenían su idioma y pocas de sus costumbres, muchos intentando que sus hijos se asimilaran y fueran aceptados por este nuevo mundo. Actualmente, no hay corriente inmigratoria fuerte. Sólo desde hace pocos años, quizás 5, llegaron asiáticos y de `países limítrofes: Bolivia, Paraguay y pocos Peruanos, con situaciones de pobreza mayor que aquí. Los libros y artículos acerca de aquellas inmigraciones, hablan de aquellas épocas. Si lo crees importante puedo sacarte algunos de ellos. Respecto a la pobreza, no hay políticas claras respecto a esto, los últimos 10 años del gobierno menemista produjeron mayor pobreza, mayor desocupación, y un achicamiento de la clase media argentina, comenzamos a vivir mas al estilo latinoamericano, donde se dividen claramente dos clase sociales: pobre y rica, como Brasil. Por otra parte, no hay sistemas de seguridad social que colaboren con aquellas personas que han perdido su trabajo, hay un alto índice de subocupación, y gente que trabaja 18 horas diarias. Mis bisabuelos proceden de europa, Suiza e Italia y mi abuelo de España. Particularmente, la provincia de Entre Ríos (donde resido) tiene varias aldeas de alemanes y suizos, fundamentalmente, sólo unos pocos mantiene algunas costumbres. En general, los alemanes ha sido los que más dificultades tienen de integrarse al resto de la sociedad."

M.G.- "Los terapeutas de familia en Argentina trabajan con familias con diferencias culturales?"

M.R.- "El movimiento sistémico en Argentina es bastante escaso, predomina aquí el psicoanálisis- Desconozco si alguien trabaja en estos temas en forma personal, no hay desarrollo e investigación en estos temas. Actualmente, los temas de Argentina se refieren mas a la violencia familiar y a la inseguridad, además del desempleo."

M.G.- "Piensas que las problemáticas que estás tratando en terapia familiar como violencia doméstica, trastornos de aprendizaje, trastornos alimentarios se relacionan con las historias familiares en las cuales el tema de la inmigración es un factor importante?"

M.R.- "En este momento los problemas importantes como la violencia doméstica y/o social están más relacionados con la falta de trabajo, los problemas económicos, sin embargo, nuestra identidad como "argentinos" o "latinoamericanos" está sin conformarse, nuestra educación a pesar de las continuas reformas, responde a modelos europeizantes, ser descendientes de inmigrantes ha colaborado a que esta identidad no se conforme adecuadamente, hay una mirada permanente a Europa, y un poco menos a USA. Los temas de trastornos de alimentación están más relacionados con las problematicas familiares y las exigencias de belleza, éxito, una autoestima distorsionada tanto como la imagen corporal."

M.G. - "Piensas que la inmigración puede ser un hecho traumático en el ciclo de vida familiar? Es así o sólo en algunos caso? En cuáles?"

M.R: "Creo que ha sido una problemática importante hasta el proceso militar de los ´70, sobre todo en las grandes ciudades: Bs.As., Córdoba, Rosario, las cuales hoy están más cerrando despaciosamente las heridas de esa nefasta década. Sí puede serlo hoy en las ciudades pequeñas, o provincias como Entre Ríos y Misiones, donde aún se mantiene fuertemente arraigado la cultura de los antepasados inmigrantes, aunque ya hablamos de bisabuelos o más lejanos, pero mantiene idioma, costumbres."

M.G. - "Cuán frecuentemente encuentras relación entre el factor inmigración y los problemas familiares? Es una hipótesis de trabajo que consideras en tus tratamientos?"

M.R.- "Sí, trabajando en Paraná, capital de la Provincia de Entre Ríos, ciudad pequeña aún, muchas veces me encuentro con esta relación aún arraigada en algunas familias, tomo en cuenta este pasado histórico como dato de la cultura, costumbres y mitos que aparecen en ciertas familias, sobre todo en las terapias de pareja".

M.G. - "La pobreza es otra clase de experiencia traumática para las familias? Cómo? Qué sucede ante el desempleo? Qué sucede cuando los padres están sin trabajo o deben trabajar 18 hs. diarias? Qué dicen los psicoanalistas y los sistémicos acerca de ello? Los problemas de violencia o el trabajo con niños, se relacionan con la pobreza, el alcoholismo y las drogas?"

M.R."Hay una pérdida del sentido de familia, los niños están más en contacto con las personas que los cuidan que con sus padres, con el respectivo resultado de falta de límites adecuados, mucha culpa marca las relaciones de la madre, sobre todo, hacia sus hijos, graves problemas de incomunicación, la televisión se convierte en "la niñera electrónica"- Argentina tiene un alto índice de alcoholismo actualmente, con las consiguientes consecuencias de maltrato, abuso sexual, mortalidad infantil y de ser un país donde la droga era en tránsito, pasa a un alto porcentaje de consumo. Todo esto relacionado con la falta de seguridad: robos, toma de rehenes, violencia callejera. Digamos que el panorama es muy difícil. Toda esta problemática aparece tanto en la consulta privada y mucho más en hospitales o centros de salud. Intentaré buscarte artículos de psicoanalistas y sistémicos para remitirte."

M.G.- "Gracias, creo que es muy interesante lo que me has respondido. Creo que no sólo para mí, sino también para quienes visiten la página 'Sistemi e culture/Systems and cultures'. En Italia, nosotros trabajamos con la inmigración y las culturas por primera vez (casi) y es interesante qué sucedió en tu país o en otros. Vuestra situación es opuesta a la nuestra, ya que tenemos una buena condición económica para la mayoría de la gente y necesitamos inmigrantes. Nuestros trabajadores emigraron a Argentina. Y no tenemos suficiente experiencia con la integración de diferentes culturas."